every string is customisable (via the /locales/selected locale)
index's for stuff later)
linked to when someone replies to another comment (>> id), I also fixed a bug in comment submission where the counter was not incrementing