every string is customisable (via the /locales/selected locale)
add one for tags but it might be inefficient as I don't store all tags in an array or anything...